Theme-Datei header.php

Custom Template files
<?php get_template_part(); ?>

navigation.php in die header.php einbinden
<?php get_template_part('template-parts/navigation'); ?>

 
Bei tertiären Template-Dateien immer noch den Unterordner mit einfügen, hier template-parts.